Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Les voyages dans les îles ne sont pas bon marché."

Traduction :I viaggi alle isole non sono economici.

il y a 1 an

3 commentaires


https://www.duolingo.com/dominiquej113185

Pourquoi alle

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/anmabu
anmabu
  • 24
  • 15

même remarque que Dominique. Pour moi, le sens en français est: les voyages entre les diverses îles, par exemple, des Caraïbes; à l'intérieur des îles mêmes. Il faut tout d'abord arriver à l'île et, ensuite, on pourra voyager dans l'île ou les îles. Il me semble qu'on dira plutôt, par exemple: je voyage (je fais/vais faire un voyage) aux îles Caïmans ou le voyage aux îles Caïmans n'est pas bon marché.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/herve-Lionel
herve-Lionel
  • 22
  • 21
  • 20
  • 8
  • 88

même remarque

il y a 7 mois