1. المنتدى
  2. >
  3. الموضوع: German
  4. >
  5. "Die Frau trinkt vor dem Pfer…

"Die Frau trinkt vor dem Pferd."

الترجمة:المرأة تشرب قبل الحصان.

January 2, 2017

تعليقان


https://www.duolingo.com/profile/AbdulRhman917191

Die صحيحية

بداية الجملة لم يسبقها شيء يؤثر فيها

تماما كالعربية ...


https://www.duolingo.com/profile/Bassam477749

تشرب المرأه قبل الحصان في العربيه الفعل يسبق الفاعل....وبشكل عام الفعل يسبق الاسم...للاسف تترجمون ترجمه حرفيه موضعيه وهذه ترجمه خاطئه...نعم الالمانيه كالانجليزيه ومعظم اللغات الاوروبيه فيها الاسم يسبق الفعل...لكن العربيه بعكس ذلك فيها الاسم يسبق الفعل

تعلم الألمانية في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.