"Каков общий вес?"

Перевод: What is the total weight?

[Irina_Ira_]

А почему здесь уже к весу нсть артикль the? В предложении Она потеряла вес не принимало артикль! А тут с артиклем. Обьясните пожалуйста. Спасибо!

[ns_shadow]

Здесь же понятно, что спрашивают про какой-то конкретный общий вес :) Если бы не было определенного артикля - английское предложение значило бы "что такое "общий вес" (как понятие, вообще)" :)

В предложении же с лишним весом - она именно теряет общий вес вообще, а не какой-то конкретный лишний вес :)

[Grinok]

в подсказке стоит слово general, но оно не принимается, как правильный ответ. Исправьте, пожалуйста.

[Larisa_L]

general тут не подходит, добавила total в подсказку

[AnnaT16]

почему не принимается слово common?

[Larisa_L]

потому что оно не подходит, common значило бы что вес доступен всем, или известен всем, или у всех один и тот же вес

[5.10is5.10]

Тут лучше переводить не общий вес, а полный вес! Так будет на мой взгляд более приближенно!;)

[shizeeg]

what is the overall weight?
почему неверно?
не, ну понятно, что full weight и overall weight это немного разные вещи, тогда согласен с 5.10isUkraine.

[ihatemyfkinglife]

почему не whole