"Yo intento eso."
Перевод:Я пытаюсь сделать это.
8 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Я написала перевод "пытаюсь сделать это". Мне засчитало ошибку - пропуск слова "я". Хотя в других предложениях это не считается ошибкой, а только одним из верных вариантов перевода
Если в испанском предложении местоимение есть, то и на русский его переводить обязательно. Правила курса такие :) https://www.duolingo.com/comment/15110197
Здравствуйте, я сделал перевод " я намереваюсь сделать то" - ответ не засчитан. Правильно будет "пытаюсь". Посмотрел в словаре, что слово " intentar " переводится как: 1) пытаться, пробовать, 2) намереваться. Подскажите, пожалуйста, в чём я ошибся. Спасибо.
Пытаюсь сделать (два глагола) - можно выразить одним словом intento? Я пробую это - тоже принимается.
Да, можно. Ваше второе предложение, является ли оно вопросом или это утверждение?
А ещё можно сказать "Intento hacer eso".
Дело было давно, но я всегда ставлю знак вопроса, если спрашиваю. Если нет, значит это не вопрос.
здравствуйте. подскажите пожалуйста почему в этом примере eso в переводе идет как эту, хотя для слова эту я встречал всегда esto. иногда замечал что eso/esto в переводе может переводится и как то и как это. можете обьяснить эту тонкость?