"Das Wichtigste ist die Erkennung des Problems."

Übersetzung:Lo más importante es la identificación del problema.

January 3, 2017

6 Kommentare
Diese Diskussion ist geschlossen.


https://www.duolingo.com/profile/JulianBert6

"Die Erkennung des Problems" ist schlechtes Deutsch, besser wäre "Das Erkennen des Problems"


https://www.duolingo.com/profile/Le-Beau-Chat

Warum "Lo más importante.... " und nicht "el más importante... " ?


https://www.duolingo.com/profile/mfe607860

Hier braucht man das neutrale 'lo'. Wie z.B. bei 'lo mismo'


https://www.duolingo.com/profile/Le-Beau-Chat

Danke, mfe! Sowas in der Richtung habe ich mir schon gedacht.


https://www.duolingo.com/profile/mike9823701

Warum nicht mit "Die Erkennung des Problems..." anfangen? Gilt als falsch.


https://www.duolingo.com/profile/mfe607860

'reconocimiento' wurde nicht akzeptiert, gemeldet.

Dazu auch gleich 'Das Erkennen' als besseres Deutsch

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.