"Acest prim-ministru promite multe!"

Translation: This prime minister promises a lot!

[bluchill]

Don't they all? :-p

[deactivated user]

Politics

[odt5]

Why is "multe" used here instead of "mult" (or any other form of the word)?

[crbratu]

In Romanian "one promise " is feminine "o promisiune ", so you have to use "multe" if you want to say he is making a lot of promises. But if your sentence is "he is promising a lot" in the sense that "he has a great future" you can translate by "el promite mult"

[Zestie.]

Can this be intended as "This prime minister bodes well"? In Italian you would say promette bene (lit. "he promises good") to mean that. Can it be the same in Romanian?

[KevinSmith777042]

Am I the only one hearing primul ministru, on both fast and slow audio here?

[RobBeckett]

No ... you are not alone. I am reporting it.

[quickrecallnerd]

I said
This prime minister is promising a lot, and I know it is right.

[potestasity]

Then report it, checking "My answer should be accepted" :P