1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "La vaca toma agua."

"La vaca toma agua."

Traducción:Pe vaka hoy'u.

January 4, 2017

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/thirdlevel

¿ no son equivalentes las expresiones hoy'u / ho'u y ?


https://www.duolingo.com/profile/FERNANDOPRUDENT

A mi me lo corrigieron como a vos ¿Sabes por que?


https://www.duolingo.com/profile/FERNANDOPRUDENT

En la traduccion de Duolingo aparece como la escribi "hoy'u" y me corrige diciendo que debe ser "ho'uy" ¿Alguien me puede explicar por que?


https://www.duolingo.com/profile/pablo.iodi

CORRECTA: Pe vaka hoy´u. Vaka hoy´u.


https://www.duolingo.com/profile/RamnArgell

También puede ser ser y se usa más VAKA HOY'U. En cuanto al agua se diferencia de otros líquido para indicar BEBER, se dice HOY'U no importa si es humano o no.

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.