Translation:What is the minimum age?
OK. This is easy to remember. We already had τουλάχιστον.
could "lowest age" be acceptable as a translation?
Yes. I thought "lowest" was a perfectly good alternative.
Is there another word for -minimum- in greek?
No, but you could say μίνιμουμ... It's frequently used in everyday speech nowadays.