"El agua caliente, ¡por favor!"
Traducción:L'eau chaude, s'il vous plaît !
22 comentarios
S'il vous plaît se usa en diálogos formales, con mayores o desconocidos. S' il te plaît se usa con amigos es como si tutearas.
- 17
- 15
- 7
- 4
- 4
- 9
Consulta, pero en la oración no se diferencia si es informal o formal. Como diferenciarlo? Gracias por la resuesta.
- 24
- 19
- 14
- 14
En español "agua" también es una palabra femenina (los adjetivos que acompañan a "agua" van en femenino: agua clara, agua fría, agua templada...). Que se use el artículo "el" con "agua" se debe exclusivamente a que suena mejor que si se usara "la".
- 14
- 6
Agua es un sustantivo femenino que suele ir precedido del artículo masculino porque empieza con /a/ tónica: el agua, el hada, el alma, el águila…
- 13
- 12
No, si la frase fuera "Agua caliente, ¡por favor!" ahí si valdría tu respuesta, al tener el artículo "El" por fuerza la frase tiene que se traducida como "L'eau chaude, s'il vous plaît !"
- 25
- 25
- 322
Duo no unifica su criterio. en algunos casos acepta l'eau y en otro le leau. Eso confunde
