"Elle marche jusque chez l'homme."
Traducción:Camina hasta la casa del hombre.
36 comentarios
- 24
- 12
- 8
- 6
- 4
- 3
No es el artículo la el que necesitas sino le.
le=el
homme=hombre
Pero en este caso se elide el artículo porque la siguiente palabra comienza con sonido vocal l'homme.
- 21
- 16
Gracias, pero me refiero a por qué no puedo decir "Camina hasta casa del hombre"
- 12
- 11
- 8
"...camina hasta casa del hombre..." incorrecto. Camina a casa del hombre es correcto. El artículo no es omitible con "hasta"
- 18
- 18
- 17
- 17
- 17
- 14
- 11
- 4
- 2
Tengo dudas entre jusque y jusqu'à. ...cuando es una y cuando la otra?
- 12
- 10
- 10
- 8
- 3
Porque en general duolingo toma siempre como diferentes verbos, normalmente va es ir, marche es marchar o caminar. Supongo que tú puedes usar va o marche si vas andando, pero no si vas en coche (pero esto es deducción mía, no sé cuan verdad es).
- 12
- 11
- 8
Marchar -> uso menos aplicado del verbo francés marcher. Caminar es el uso más común
- 22
- 20
- 20
- 19
- 16
- 101
En Colombia también decimos: El va hasta su casa. Marchar se utiliza cuando nos referimos a un desfile, militar o bandas de Colegios. Marchar es mas ceremonial.
- 14
- 13
- 11
En Argentina nadie dice ella anda a la casa del hombre, decimos va o camina
- 16
- 12
- 11
- 9
Ella camina hacia la casa del hombre! Por qué no se puede decir? Pof qué tuene que ser anda? Si además ystedes dan las dos opciones???
- 11
Porque para "hacia" se utiliza "vers". Además, "de el" se contrae como "del" ;). Espero haberte ayudado. Saludos!
- 14
- 14
- 14
En castellano es correcto decir: camina hasta casa del hombre, No se necesita poner el articulo en esta ocasión
- 13
- 11
Ella marcha hasta la casa del hombre es correcto en todo territorio en el que se habla español
marchar. (Del fr. marcher).
\1. intr. Irse o partir de un lugar. U. t. c. prnl.
\2. intr. andar (‖ moverse un artefacto o máquina). El reloj marcha.
[R.A.E (abre el link desde una computadora si no funciona en Android)]
En francés:
#1 -> partir
#2, artefacto o máquina -> marcher
- 22
- 9
- 9
- 8
- 6
En México no. Acá marchar se usa de varias maneras, pero no para indicar que se va de un lugar a otro.
Los soldados marchan el 16 de septiembre.
Todos se marcharon al terminar la clase (aunque es poco usual, se usa más "se fueron")
Ella camina hasta... o ella va hasta (que en este ejemplo no aplica porque se usaría otro verbo)
