"Elle marche jusque chez l'homme."
Traducción:Camina hasta la casa del hombre.
37 comentariosEl debate ha sido cerrado.
942
jusque chez está bien, jusqu'à chez estaria mal aunque se habla así también. Jusque puede verse unido a: à, au y en. jusqu'á, jusqu'au, jusqu'en. yo también estoy aprendiendo... espero haber ayudado. jusque sólo si lo siguiente empieza con consonante, jusqu'à para evitar que se junte jusque con una vocal.
- 1548
«Jusque», exprimant l'idée d'une limite spatio-temporelle ou l'insistance sur la durée de l'action ou de l'état, répond à deux règles très précises:
Lorsque «jusque» précède un mot commençant par une voyelle, il doit toujours s'élider. On écrit par conséquent: «jusqu'à dimanche matin», «jusqu'alors», «jusqu'à présent», «jusqu'ici», etc.
Toutefois -et c'est là que notre attention doit être redoublée- «jusque» conservera son «e» quand celui-ci se retrouvera devant une préposition débutant par une consonne et donc des mots tels que: «chez», «vers», «dans»... Exemple: «Il l'a ramené jusque chez lui.» Idem, lorsque «jusque» précédera des adverbes, tels «très», «bien», etc. Exemple: «Il fait ses devoirs jusque très tard dans la nuit.»
No es el artículo la el que necesitas sino le.
le=el
homme=hombre
Pero en este caso se elide el artículo porque la siguiente palabra comienza con sonido vocal l'homme.
"...camina hasta casa del hombre..." incorrecto. Camina a casa del hombre es correcto. El artículo no es omitible con "hasta"
Porque en general duolingo toma siempre como diferentes verbos, normalmente va es ir, marche es marchar o caminar. Supongo que tú puedes usar va o marche si vas andando, pero no si vas en coche (pero esto es deducción mía, no sé cuan verdad es).
Por que "ir" es la acción de desplazarse y no de caminar que indica como va.
- 1366
En Colombia también decimos: El va hasta su casa. Marchar se utiliza cuando nos referimos a un desfile, militar o bandas de Colegios. Marchar es mas ceremonial.
Ella camina hacia la casa del hombre! Por qué no se puede decir? Pof qué tuene que ser anda? Si además ystedes dan las dos opciones???
Creo que lo que está mal es "hacia", ya que en su lugar debería decirse "hasta". Espero ser de ayuda ;)
Se indica que ella (elle) camina hasta (jusque)...... y no hacia (ver)..... la casa del hombre.
"Va" es "ir" sin importar como se desplace, ya que podría ir en bicicleta o en auto, etc. Pero ella va caminando.
Resulta que por poner "Ella" la dan incorrecta???. ¡¡¡Absurdo!!!
¿Por qué casa si en ningún momento la menciona? ¿No sería "Elle marche jusque chez l'homme? Me he perdido, ayuda.
Exigir el artículo delante de casa demuestra falta de conocimiento del español: el artículo se omite para indicar familiaridad.
Me pregunto? Quien camina hasta la casa del hombre? "Ella", ahora porque no lo dice? O somos adivinos.
- 1085
"Va hasta la casa del hombre" Si camina, va. La respuesta debería ser considerada correcta.