https://www.duolingo.com/profile/soheyl.moheb

salle (à) manger?

bonjour à tous. j'avais un question qui m'est occupé depuis longtemps.

je ne comprends pas la raison pourlaquelle on utilise le préposition (à) pour (salle à manger) mais (de) pour (salle de bain).

Je sais déja que quand on veut faire qqch sur le nom, on utilise (à). Par example (une pomme à manger). Et pour quelques verbs, le préposition (à) mont le but.

alors je serai si reconnaissant si on peut me l'expliquer. ;-)

January 4, 2017

7 Comments


https://www.duolingo.com/profile/FranLondontown

Hi

It is because the prepositions à and de are used in different ways.

For example you can say verre à vin (wine glass) and verre de vin (glass of wine). The former represents the function (for) and the latter represents the contents (of/with).

Salle à manger means room for dining (dining room) Salle de bain means room with bath (bathroom)

Useful links which explain the differences: http://french.about.com/od/grammar/fl/Agrave-vs-De-French-Prepositions.htm https://french.kwiziq.com/revision/grammar/compound-nouns-are-formed-using-prepositions-a-de-en

I hope this sheds some light

January 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/soheyl.moheb

hey Fran .... Miss lawless always has convincing explanations. she did it again. :-D

thanks so much for the link. I understand so well now.

thanks a lot. ;-)

January 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/soheyl.moheb

hey dude, it's been almost two days since you've responded to my question and in these two days I feel like a whole new chapter is opened in my knowledge of infinitives and prépositions.

you comment guided me to look into a part of my grammar book that I hadn't seen before about prépositions (à vs de).

And now I just wanted to thank you more. ;-)

January 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/relox84

This is not answering your question (FranLondontown already did it), but i'd like to correct a few mistakes you made:

Bonjour à tous. j'ai *une question qui me ~préoccupe* depuis longtemps.

Je ne comprends pas la raison pour laquelle on utilise la préposition (à) pour (salle à manger) mais (de) pour (salle de bain).

Je sais déjà que quand on veut faire qqch sur le nom, on utilise (à). Par exemple (une pomme à manger). Et pour quelques verbes, la préposition (à) montre le but.

Alors je serai si reconnaissant si on pouvait me l'expliquer. ;-)

January 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/soheyl.moheb

hello relox.

I want to thank you for the corrections. some great points in there that I've learned.

and about my gratituded to Fran ... I just wanted to express how much I loved his choice.

;-)

January 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Celebi4ever

En tous cas, malgré les quelques erreurs que relox84 vous a corrigées, je peux vous dire, en tant que français, que vous parlez très bien le français. Congratulations !

January 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/soheyl.moheb

C'est cher manuelle très gentil de votre part, je vous souhaite bonne chance ;-)

January 14, 2017
Learn French in just 5 minutes a day. For free.