- Forum >
- Topic: Romanian >
- "His trunk is not full."
"His trunk is not full."
Translation:Portbagajul său nu este plin.
January 4, 2017
6 Comments
Ray301962
245
I also put lui and it was marked wrong. Lui can only mean HIS whereas Său can mean HIS, HERS, or ITS.
ANfg91
126
Of course the UK Eng translation of Portbagajul is boot; trunks are only for elephants and trees and as a much larger version of a suitcase that is moved only occasionally. In UK you will also hear of a carboot sale which is where people drive their cars to a place and use the boot and probably an extra folding table as an instant shop. Many a happy hour can be spent browsing among the weird collection of items available through such an informal retail opportunity and many things get recycled! Are such pleasures available in Romania?