"¿Hasta cuándo duerme el oso?"

Übersetzung: Bis wann schläft der Bär?

[FabiennePi2]

In welchem Zusammenhang bedeutet hasta selbst oder sogar?

[mellamocla1]

Ich schrie: Wie lange schläft der Bär -war falsch!

[Kurt136682]

Das sind zwei verschiedene Fragen:
- Bis wann schläft der Bär? Bis zum Frühling.
- Wie lange schläft der Bär? Ein paar Monate.

Die Beispielfrage will einen Zeitpunkt erfagen, deine Frage eine Zeitspanne.

[FWKnfGjK]

Ich habe im Wörterbuch die Frage eingegeben und diese Übersetzung bekommen:
"hasta cuándo duerme el oso -
wie lange schläft der bär".
Für die Übersetzung folgende Antwort:
"Hasta cuando duerme el oso -
Bis wann schläft der Bär".
Wie wichtig ist der Akzent und was ist jetzt richtig?
Auch interessant:
"hasta cuándo duerme -
wie lange schläfst du", zu
"hasta cuando duerme -
auch wenn du schläfst".

[Soy.Capitan]

Braucht man eigentlich eine besondere Begabung um solche