The English is wrong. It should say
"We were killing time outside"
What's the difference between „pe afară“ and „afară?“
noi ne consumam timpul afara is a option.
While it is technically correct, it sounds strange in Romanian. I'm also not convinced that it has the same meaning.
Why "pe" ?