1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Dijous, divendres i dissabte…

"Dijous, divendres i dissabte."

Traducción:Jueves, viernes y sábado.

January 5, 2017

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/hectorlqr

Qué hay con esta construcción de "di + (como esperaría que sonase el día)"?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti
Mod
  • 198

El prefijo di-, obviamente, proviene de dia. Es lo mismo que hacen otros idiomas. En español americano hay costumbre en algunas variedades de adjuntar la palabra día antes del nombre del día de la semana: día lunes, día martes, etc. En otros idiomas se convierte en sufijo, como en francés (lundi, mardi, etc.), italiano (lunedi, martedi, etc.) o inglés (Monday, Tuesday, etc.).

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.