1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Una conducta adecuada."

"Una conducta adecuada."

Traducción:Una conducta adequada.

January 5, 2017

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/miquelangel_mtx

Adient no és correcte?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

En aquest cas diria jo que sí. "Adient" i "adequat" son adjectius amb significats semblants, però no son completament sinònims. "Adient" vol dir que una cosa harmonitza o està d'acord amb una altra cosa, y "adequat" que la primera cosa és apropiada, que pertany, que és proporcionada, a la segona. Per exemple, un cinturó pot ser adient amb unes sabates perquè és del mateix color o material, és a dir, queden bé junts, pero no pot ser adequat a unes sabates, perquè no fan cap funció plegats. Inversament, unes sabates poden ser adequades a uns peus, perquè són de la talla apropiada, però normalment no diriem que són adients; tampoc diriem que un aparell de casettes no és adient per reproduir música en fitxers MP3, sinó que no és adequat.


https://www.duolingo.com/profile/miquelangel_mtx

Totalment d'acord, però, en la pregunta concreta, crec que hauria de no ser tingut com error. Gràcies pel teu interès.


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Si creus que és un error, el millor és que ho reportis fent servir la funció de reportar errors que hi ha a l'exercici.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza