https://www.duolingo.com/HartzHandia

El modo subjuntivo, часть 1

HartzHandia
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Введение

В этой статье я попробую рассказать о, на мой взгляд, самой интригующей части испанского языка, об el modo subjuntivo. В курсе есть пара навыков на эту тему, но с моей точки зрения, материала явно недостаточно, более того, тот, что есть, перемешан с повелительным наклонением, и это не помогает усвоению материала.

Увидев такое дело, мы разработали целый новый бонус-навык про el modo subjuntivo. К сожалению, этот навык не может быть сейчас опубликован из-за технических проблем с бонус-навыками в Дуолинго в целом. Всё что мне остаётся в этой ситуации — попробовать рассказать об этой замечательной особенности испанского языка в этой статье, используя при этом примеры из бонус-навыка.

Классификация, использованная в этой статье, основана на работе José P. Ruiz Campillo, El concepto de no-declaración como valor del subjuntivo. Protocolo de instrucción operativa de la selección modal en español. Из этой же статьи я почерпнул основную идею смысла el modo subjuntivo и некоторые интересные примеры.

Перво-наперво нам надо определиться с русским названием. Часто на русский el modo subjuntivo переводят как «сослагательное наклонение». Я не буду следовать этой традиции. Как будет видно из статьи, el modo subjuntivo имеет довольно мало общего с сослагательным наклонением в русском языке, и такое название будет только сбивать с толку. Вместо этого я буду использовать чисто лингвистический термин «субъюнктив», чтобы лишний раз подчеркнуть, что в русском языке нет ничего похожего.

В современном испанском языке широко используются четыре времени субъюнктива: el presente de subjuntivo, el pretérito perfecto compuesto de subjuntivo, el pretérito imperfecto de subjuntivo и el pluscuamperfecto de subjuntivo. Другие времена возможны, но они не имеют заметного присутствия в разговорной речи, и я не буду их тут рассматривать.

Построение субъюнктива

Начнём мы с совершенно тривиальных технических деталей, которые можно найти в любом справочнике по испанской грамматике, а именно, как правильно строить формы субъюнктива в каждом из упомянутых выше времён.

El presente de subjuntivo

Предполагается, что вы уже знаете, как правильно спрягать испанские глаголы в настоящем времени. Для образования глагольных форм субъюнктива настоящего времени мы берём глагол в форме первого лица единственного числа настоящего времени и отбрасываем окончание -o. После чего для -ar глаголов добавляем окончания как показано ниже:

  • Единственное число
    • 1-е лицо (yo): -e
    • 2-е лицо (tú): -es
    • 3-е лицо (él, ella, usted): -e
  • Множественное число
    • 1-е лицо (nosotros): -emos
    • 2-е лицо (vosotros, vosotras): -éis
    • 3-е лицо (ellos, ellas, ustedes): -en

Для -er и -ir глаголов структура окончаний похожая, только вместо буквы e используется буква a:

  • Единственное число
    • 1-е лицо (yo): -a
    • 2-е лицо (tú): -as
    • 3-е лицо (él, ella, usted): -a
  • Множественное число
    • 1-е лицо (nosotros, nosotras): -amos
    • 2-е лицо (vosotros, vosotras): -áis
    • 3-е лицо (ellos, ellas, ustedes): -an

Рассмотрим несколько примеров:

  • hablar → hablo → habl- → hable, hables, hable, hablemos, habléis, hablen
  • comer → como → com- → coma, comas, coma, comamos, comáis, coman
  • hacer → hago → hag- → haga, hagas, haga, hagamos, hagáis, hagan
  • escribir → escribo → escrib- → escriba, escribas, escriba, escribamos, escribáis, escriban

Если у глагола в форме первого лица единственного числа в настоящем времени происходит изменение основы, то формы субъюнктива будут следовать тому же шаблону, что и формы индикатива настоящего времени. При этом, у -ir глаголов в первом и втором лицах множественного числа o практически всегда меняется на u, а e на i:

  • contar → cuente, cuentes, cuente, contemos, contéis, cuenten
  • volver → vuelva, vuelvas, vuelva, volvamos, volváis, vuelvan
  • dormir → duerma, duermas, duerma, durmamos, durmáis, duerman
  • sentir → sienta, sientas, sienta, sintamos, sintáis, sientan

Если у глагола после отбрасывания окончания -o основа оканчивается на -c, -g, -z, -gu, или -qu, то в основе происходит орфографическая замена для сохранения звучания, как показано ниже:

  • buscar → busque, busques, busque, busquemos, busquéis, busquen
  • cargar → cargue, cargues, cargue, carguemos, carguéis, carguen
  • cazar → cace, caces, cace, cacemos, cacéis, cacen
  • averiguar → averigüe, averigües, averigüe, averigüemos, averigüéis, averigüen
  • vencer → venza, venzas, venza, venzamos, venzáis, venzan
  • coger → coja, cojas, coja, cojamos, cojáis, cojan
  • distinguir → distinga, distingas, distinga, distingamos, distingáis, distingan
  • delinquir → delinca, delincas, delinca, delincamos, delincáis, delincan

Несколько наиболее часто используемых глаголов имеют неправильные формы субъюнктива настоящего времени:

  • ser → sea, seas, sea, seamos, seáis, sean
  • estar → esté, estés, esté, estemos, estéis, estén
  • haber → haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan
  • ir → vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan
  • dar → dé, des, dé, demos, deis, den
  • saber → sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan

Далее: Часть 2

1 год назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/Vitalino49386

Исправьте, пожалуйста, "vuelven" на "vuelvan".

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Спасибо огромное, я поправил.

3 месяца назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.