Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Potřebujeme nový zdravotní systém."

Překlad:We need a new health system.

před 1 rokem

2 komentáře


https://www.duolingo.com/MiklSmall
MiklSmall
  • 12
  • 12
  • 3
  • 2

Zdravím, místo health jsem použil medical, tak bych chtěl poprosit o vysvětlení, proč nelze užít v této větě. Děkuji předem za odpověď, hezký den

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 281

Ja si myslim, ze se to nepouziva. Kdyz si vygooglite 'medical system', tak vyjedou firmy, ktere se zabyvaji vyrobou zdravotni techniky. Mne to zni jako neco, co je systemem leceni nemoci. Tedy odborneho postupu. Zdravotni system je spise otazka papirovani, byrokracie, pojisteni a mimochodem by u toho melo dochazet k leceni pacientu. Ja jsem nikdy vyraz medical system v souvislosti se systemem pojisteni a organizaci po papirove strance, neslysela.

před 1 rokem