- Φόρουμ >
- Θεμα: English >
- "The bear eats them."
12 σχόλια
Στα ελληνικά κάποιες μονοσύλλαβες λέξεις παίρνουν τόνο: τα ερωτηματικά πώς, πού και κάποιες αντωνυμίες όπως εξηγώ στο σχόλιό μου παραπάνω.
Όταν λέμε "Η αρκούδα τούς τρώει." δίνουμε έμφαση στο ρήμα, τι κάνει η αρκούδα.
Όταν λέμε "Τους τρώει η αρκούδα." δίνουμε έμφαση στο υποκείμενο, ότι δηλαδή είναι η αρκούδα πους τους τρώει και όχι, π.χ. ένας καρχαρίας.
Και οι δύο εκφράσεις είναι σωστές αλλά διαφέρουν ως προς την έμφαση που δίνουν στα διαφορετικά μέρη της πρότασης.
mariado29
106
Θέλει τονισμό το "τους". Διαφορετικά η έκφραση αλλάζει δηλαδή εννοεί ότι η δική τους αρκούδα, τρώει.