"El caballo"

Перевод: Лошадь

[draingrant]

не могу увидеть разницу. Написала ЭТО лошадь , а меня скорректировали на - ЭТА лошадь. Разъясните пожалуйста

[EdvKz]

Это как в английском it is a horse - это (есть) лошадь; отвечает на вопрос "что это?". The horse - эта лошадь - это существительное с определенным артиклем. Так и тут. El caballo - эта лошадь - это существительное с артиклем. А "это (есть) лошадь" было бы Es un caballo. То есть, в первом случае, просто существительное с артиклем, а во втором полноценное предложение, отвечающее на вопрос "Что это?" - "Это лошадь".

[draingrant]

спасибо, поняла

[EdvKz]

la caballa бывает? Или для кобылы есть другое слово?

[HartzHandia]

Кобыла — это yegua. А caballa — это скумбрия.

[Antonio361875]

почему нельзя сказать конь?а приводится лошадь в мужском роде?

[jNGY18]

У меня правильный ответ конь?!