Is "Câini ăia sunt grași" correct? I thought that the use of ăia required the definite article, which would make it be câinii instead.
"Câini ăia sunt grași" is not correct. You do indeed have to use "câinii".
But DL gives " acei caini sunt grasi" as correct. And this is not shown in possibilities. Shoud be reported