https://www.duolingo.com/profile/9BF6

Пара предложений по улучшению сервиса

Здравствуйте! Сделайте пожалуйста так, чтобы при вводе услышанного текста, перевод этой фразы так же принимался в качестве правильного ответа. И ещё хотелось бы, чтоб язык ввода переключался автоматически, если это возможно (если браузер не способен переключать раскладку операционной системы, то можно было бы просто заменять буквы на аналогичные из другой раскладки, а с телефонами всё должно быть ещё проще по идее). Спасибо.

February 27, 2014

17 комментариев

По популярности комментариев

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Это не к нам, это программистам, по русски они не говорят. Да и завалены работой, не думаю, что они захотят ввести эти два изменения. С первым многие не согласятся. Просто запомните, что в задании на прослушивание, надо вводить то, что слышишь, а не перевод. Про переключение раскладки уже люди предлагали, пока про это речи не идет. Установите себе punto switcher и наслаждайтесь.

February 28, 2014

https://www.duolingo.com/profile/9BF6

Punto Switcher. Только под Windows. Достойных аналогов под Ubuntu нет. Xneur ужасно глючный.


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

У вас ubuntu и вы надеетесь на перемены к лучшему в этой жизни? :)))))


https://www.duolingo.com/profile/9BF6

Что вы имеете ввиду?


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Ничего, просто пыталась пошутить :))) Но не получилось :)))


https://www.duolingo.com/profile/ViArSkoldpaddor

Вы google input в хромиуме пробовали?


https://www.duolingo.com/profile/ViArSkoldpaddor

Про перевод, я думаю, им не раз предлагали. Я сам баг на это в испанском поставил. Это действительно тяжело "просто запомнить".


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Правда? Не знала, я легко запомнила.


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

У меня до сих пор случаются проглюки. Когда предложение простое (либо хорошо знаешь язык, т.е. английский, либо просто предложение начала курса) то ты его машинально понимаешь, и кажется даже странным, что надо его дословно вводить. Я ведь даже в заданиях на перевод часто перевожу, не глядя, когда и так уже слышу, что говорится.


https://www.duolingo.com/profile/ViArSkoldpaddor

Вот именно, я тоже значительную часть курса по слуху проходил а не читал, а тогда переключаться на то, что вдруг не перевод нужно вводить - сложно.

Конечно известно зачем это упражнение - за тем же, за чем диктант в школе писали. Но автомат мне перебить тяжело.

А сейчас пользуюсь аудиокурсами где все задания именно из перевода услышанного состоят, от этого тоже проще не становится ^^


https://www.duolingo.com/profile/TataAl1

Возможно это предложение уже звучало неоднократно, если что, сорри ))) но очень хотелось бы, чтобы я могла повторять каждый день все, с самого начала изучения, не теряя при этом много времени, потому что если я повторяю каждый уровень, и потом закрепляю его, уходит слишком много времени, а ведь хочется еще и новую тему пройти, можно ли каким-то образом объединить как можно больше изученного материала? Заранее огромное спасибо ))


https://www.duolingo.com/profile/ViArSkoldpaddor

Эта функция называется "Закрепить Навыки" - это большая синяя кнопка с штангой на левой стороне экрана, под Вашим прогрессом. Enjoy!


https://www.duolingo.com/profile/TataAl1

Да, конечно я использую эту опцию, если Вы внимательно читали, то должны были заметить это "...если я повторяю каждый уровень, и потом ЗАКРЕПЛЯЮ его..." но я имею ввиду, что в конце первого рубежа, мы уже не повторяем такие слова как: "сыр, сэндвич, рис, курица", или "пожалуйста, до свидания, говорить".. не хотелось бы забыть написание и использование этих слов к концу обучения )))


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Программа не дает вам эти слова, потому что считает, что вы их и так хорошо знаете (я согласна, что это далеко не всегда так, но это же программа, что с нее взять). Я спрашивала у Луиса как раз вчера про это, про возможность выбирать, что именно повторять, он сказал, что это не входит в планы, что много всего надо и на это у них нет времени. Для того чтобы быстро сделать повторение и держать все в золоте - достаточно тренировать на время все навыки ежедневно. А вот чтобы повторять прямо все-все слова - это уже другая задача. Кстати, учитывая, что в уроке дается только 20 заданий, ни за один урок все слова повторить было бы невозможно. Потому и нужен алгоритм, какие слова давать в первую очередь. Проблема в том, что он пробуксовывает на людях, которые повторяют ежедневно и у них как бы нет слабых слов. Раньше, когда был словарь, можно было тренировать отдельные слова. А теперь нельзя. В общем, мой совет, повторяйте те уроки, которые считаете что у вас слабы, но не делайте полный урок, а делайте тренировку на время. И слова потренируете, и не обязательно целых 20 заданий делать, сколько успели столько успели, и можно переходить к новому уроку.


https://www.duolingo.com/profile/TataAl1

Спасибо Лариса


https://www.duolingo.com/profile/mowar

Я понимаю, что заваленным работой разработчикам что то предлагать не имеет смысла... Но попробую. Вот, если бы была возможность отмечать те слова, с которыми ты еще не подружился до конца, а потом была бы кнопочка "Работать с трудными словами" было бы просто замечательно. А то, когда я закрепляю навыки, несмотря на то, что я ни разу не сделал ошибок с выражением "The wine is open", программа уже мне закрепила это выражение во всех возможных вариантах. При чем продолжает гонять меня по этой фразе практически всегда, когда я закрепляю навыки. А вот, если бы к стандартному закреплению еще бы сделать работу с трудными словами (которые я сам бы отметил для себя как трудные), вообще бы круто было.


https://www.duolingo.com/profile/ViArSkoldpaddor
  1. Ставьте такое отдельной темой, иначе это никто не увидит и не прочитает, кроме как случайно.

  2. Лучше всего на английском или на испанском в главном форуме, если можете. Разработчики по русски не говорят. Немцы и испанцы среди них есть, а русских нет.

  3. Вы себе представить не можете, как часто именно это им предлагают, с тех пор когда они словарь с несколькими этими чертами убрали когда перешли на новый дизайн. Я думаю, у них в данный момент другие проблемы, иначе бы они это уже сделали бы.

Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.