16 hozzászólás
"We have suit" = "Van öltönyünk" és nem "Mi öltönyünk", ha mást mond a program, akkor téved. Más kérdés a valóság tartalom, hacsak nem többünknek van egy öltönye... Üdv: VE
Mert a birtokos szerkezethez mindig kell névelő a magyarban, a mi pedig elhagyható, hacsak nem egy olyan mondatot fogalmazunk meg, ahol fontos kiemelni duplán.
680
Ha birtokos névmás van a főnév előtt, nem használ az angol nyelv határozott névelőt. Pl. my house = az én házam, our clothes = a mi ruháink. 2018.12.03.
A fordításom jó volt, azt nem értem, hogy egy előző nekifutásban amikor azt kérdezte, hogy Mi öltönyünk és azt írtam rá: our suit, akkor azt nem fogadta el, hanem úgy kellett volna We have suit. Nem értem, miért más a kettő azáltal, hogy itt ruha, ott meg öltöny?
A névelőt kihagytam ezért nem fogadta el.nem értem! Ha valaki tudja elmondaná? Elöre is köszi
És akkor ez alapján mi lenne a ruha? Cloth? :D A helyes válasz inkább ott keresendő hogy többünknek nem egy ruhája van, hanem több.
