"There is coffee for later."

Tłumaczenie: Jest kawa na później.

[Wiktor278]

Czy nie powinno być"Tam jest kawa na później"?

[yuioyuio]

Nie do końca. "There is/are" bardzo często znaczy, że coś po prostu jest, bez wskazania konkretnego miejsca czy kierunku.

[E2rdJawor]

jesteś I M P O N U J Ą CA !

[Jeremiasz226104]

To jesli tak to po co jest rodzajnik miejsca

[EwaKatarzy1]

Asia Dyczka, jesteś NIESAMOWITA. Bardzo dziękuję za twoje podpowiedzi, to one często rozwiązują moje problemy ze zrozumieniem tego czego nie rozumiem

[MilaSzpila]

Jest kawa na później!?!?!?WHAT???

[Yola448704]

Wprawdzie there is - JEST, there are - SĄ,... ale, takie mechaniczne, słownikowe tłumaczenie brzmi tu, naprawdę, wyjątkowo nienaturalnie.

Po polsku powiedziałoby się raczej: mam/mamy kawę...

THERE IS coffee for later - MAMY kawę na potem/na później/na zaś/
JEST kawa na potem/na później/na zaś

THERE IS NO coffee for later - NIE MAMY kawy na potem/na zaś/
NIE MA kawy na potem/ na zaś

[DemonEngland]

Potwierdzam WHAT??!!!

[Wiktor278]

Skoro tak, to dzięki ;)

[MarcinFryd1]

To jest kawa na później powinno być zaliczone

[ogrodnikts]

To jest najlepsza metoda nauki moim zdaniem bo podobnie uczą sie male dzieci. Najlepszy kurs w play market.;) pozdrawiam

[Marcin500586]

Czy tłumaczenie "To jest kawa na później" nie byłoby lepsze?

[Marcin500586]

Czy tłumaczenie "To jest kawa jest na później" nie byłoby lepsze?

[Marcin500586]

Czy tłumaczenie "To jest kawa jest na później" nie byłoby lepsze?

[UrszulaKop4]

Tam jest kawa na pizniej.
.There is...