Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"He has sent a box."

Tłumaczenie:On wysłał pudełko.

1 rok temu

2 komentarze


https://www.duolingo.com/alburd
alburd
  • 21
  • 9
  • 364

Gdzie w angielskim zdaniu jest liczebnik JEDNO ?! "A box" znaczy (jakieś) pudełko, bez podkreślenia liczby. Musiałoby być "He has sent one box", żeby polskie tłumaczenie brzmiało "wysłał JEDNO pudełko".

1 rok temu

https://www.duolingo.com/KrzysztofKistela

Inna odpowiedź to "On wysłał pudełko." Jest taka sama jak ta którą odpowiedziałem. Widać że jest większa przerwa pomiędzy wysłał a pudełko i podejrzewam że ktoś przypadkowo dodał spację pomiędzy.

1 rok temu