Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!
"Останови своё транспортное средство!"
Перевод:Stop your vehicle!
4 года назад
7 комментариев
prosto_max
- 20
- 11
- 3
Transportation - это транспортная система в целом, а не отдельные машинки
3 года назад
qazrdx
- 10
- 3
в предыдущем вопросе transportation я перевела как транспортная система и мне выдало ошибку + было обсуждение на этот счет. тут тоже не принимает, хотя в словаре такой перевод есть
3 года назад
таки своё.
Англоговорящие обделены местоимением "свой". Поэтому им приходится говорить мой/твой/её итд. Мы же — нет, поэтому их your (her, his, my) у нас в зависимости от контекста "свой" (-я, -ё).
4 года назад
