O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/VelhoBarreiro

Inglês com South Park

VelhoBarreiro
  • 13
  • 10
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Boa tarde, pessoal.

Há um bom tempo que eu tenho procurado algumas séries com legendas em inglês, até que eu lembrei que o South Park Studios faz o upload de todos os episódios da animação em seu site oficial e COM as legendas disponíveis (closed captions).

Site: http://southpark.cc.com/full-episodes

Está sendo uma boa ferramenta para melhorar o meu inglês.

Um abraço e espero ter ajudado,

Velho barreiro

1 ano atrás

8 Comentários


https://www.duolingo.com/Rakepdas

Como meu inglês ainda é bem basicão eu tenho assistido séries e filmes legendados com legenda em português pois se eu ver sem legenda não consigo entender quase nada.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/lopes2ph

vai forçando no começo, tenta friends, eh mt bom p isso :D

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/barbarann1

O positivo de animações como South Park é a variedade de assuntos, independente de levar a discussões políticas e etc. São situações inusitadas que, apesar dos palavrões de sempre, trazem um vocabulário bem mais amplo. Dependendo da série que assisto, sinto o vocabulário e diálogos mais limitados, sempre acerca de relacionamentos ou clichês de sempre, é chato. Animações são mais divertidas e "eficientes" por isso, mesmo que seja na vibe de south park, ao meu ver (x

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/pablito72933

Não gostei muito da ideia por ser um desenho que propaga violência, drogas entre outras coisas, eu quero deixar bem claro que essa é uma opinião minha. E eu também sei que o nosso amigo só quis ajudar, mas acho que deveríamos consumir um conteúdo melhor que propague bons costume.

E acredito eu que também aqui no duolingo existem muitas crianças que ao deparar com o desenho acaba achando inofensivo mas acaba se tornando uma armadilha para futuros posteriores se tornarem mais agressivos.

Talvez você não se sinta influencia por um desenho, mas outras pessoas não são iguais à você e sim são influenciadas facilmente até por um desenho.. quero deixar meus humildes abraços aqui para você VelhoBarreiro e me desculpe por qualquer mal entendimento e bons estudos.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/VelhoBarreiro
VelhoBarreiro
  • 13
  • 10
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

pablito72933, não me senti ofendido de forma alguma, pelo contrário, me deu um espaço para argumentar sobre esse assunto.

Muitas pessoas têm uma visão totalmente destorcida sobre o desenho. Eu acho desenhos como South Park e American Dad (apesar de possuir menos palavrões) são interessantíssimos para apurar nosso posicionamento crítico sobre um determinado tema. Eu, particularmente, acompanho South Park desde os meus 8 anos de idade e sempre o enxerguei com bons olhos.

Para ilustrar o que eu quero dizer, os episódios das últimas duas temporadas fazem reflexões interessantíssimas acerca de temas importantes do cenário atual (como a identidade de gênero- temporada 19 - e as eleições presidenciais, mostrando explicitamente os dois extremos da política americana - temporada 20).

Em relação aos palavrões, acredito que qualquer pessoa interessada em estudar uma nova língua tem que se deparar com elementos responsáveis pela transmissão de expressividade da língua em questão - os chamados ítens EXPRESSIVOS. Estudiosos dizem que só podemos dizer que somos fluentes em uma língua quando podemos entender o que esses itens expressivos querem dizer, ou seja, os expressivos são partes fundamentais do idioma, sejam eles palavrões ou não, e estão presentes em todas as línguas naturais.

É claro que os desenhos desse tipo não são recomendados para menores de 16 anos, até porque a classificação indicativa é +16, mas, por outro lado, não podemos definir com clareza o que realmente influencia na formação mental de uma pessoa. Vários behavioristas tentam decifrar essa questão, mas se até a ciência é incapaz de definir isso, quem somos nós para definirmos? Partindo desse pressuposto, eu poderia dizer que uma criança não pode assistir à Turma da Mônica por propagar violência (Mônica x Cebolinha), e por aí vai.

Quero deixar claro que respeito muito a sua opinião, pablito, e ideias contrárias sempre serão bem-vindas. Um abraço e tenha uma ótima semana.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/pablito72933

Cara, seus argumento foi bacana, agora sua comparação com a turma da mônica foi miserável, me desculpe. Sendo que as intriga entre o cebolinha e mônica são totalmente inocente, diferente do south park que tem muitos palavrões e coisa muito bizarra ali, por exemplo um episodio que os personagem ficam drogado cheirando os mijos de gato, quero dizer que nisso não há nada construtivo e você vem fazer uma comparação dessa totalmente miserável a um desenho que é inocente no meu ponto de vista, isso é muito sem noção. Agora, é bem evidente que todos nós somos muitos influenciados por muitas coisas que lemos, coisas que assistimos, enfim não é necessário nem estudo científico para isso. em relação a "apurar conhecimentos críticos" como você disse, acho que existe outras fontes e que com certeza são mais construtivo que o desenho apresentado, creio eu =)

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/VelhoBarreiro
VelhoBarreiro
  • 13
  • 10
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Você está se referindo ao episódio chamado "Major Boobage" que faz alusão ao filme "Heavy Metal, um clássico para quem gosta do gênero. Para quem vê o desenho com maus olhos, o episódio pode soar ofensivo e inapropriado, mas há sempre uma crítica por trás de cada animação. Esse episódio também faz referência ao Holocausto nazista e também ao escândalo de prostituição envolvendo o governador de NY na época (que só passei a conhecer por causa do desenho).

Enfim, não sou advogado dos criadores do desenho, muito pelo contrário hahaa. A comparação com a Turma da Mônica foi só uma forma de ilustrar que há uma linha tênue entre o que podemos definir como "inapropriado" ou não, e é muito relativo.

Por outro lado, concordo que o desenho não é tãaao educativo para as crianças quanto outras animações, e que existem outras fontes mais apropriadas, mas o fato aqui é que essa ferramenta e a disponibilização das legendas em inglês me ajudaram MUITO na melhoria do meu inglês, e isso, creio eu, seja interessante para ser compartilhado com o pessoal.

Um abraço :)

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/will23

Eu não concordo que por uma pessoa assistir um desenho está sendo influenciada a se tornar violento ou algo parecido,primeiramente também que o desenho tem uma faixa etária e não é adequadas para crianças também,mas respeito sua opinião.

1 ano atrás

Conversas Relacionadas