Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"5月"

訳:The month of May

1年前

2コメント


https://www.duolingo.com/fTuV1

It is mayは5月では?

1年前

https://www.duolingo.com/no-name420
no-name420
  • 25
  • 7
  • 2
  • 247

確かに文脈や会話の流れでは "it is may" が 「5月」に当たる場合がありますが、duolingoの仕組みとして単語だけを答える(「この文を訳してください」という形式の)問題では、単に単語のみか、必要に応じた冠詞を付けて答えるというのが規則だと認識して良いかと思います。 あくまでも「文を訳して」なので、その語を文中にを登場させる際、文法上正しい表記を答える。という認識もできると思います。

また、活字上では "it is may" は「5月です、5月だ」が対訳としては、より適しているという観点もあります。

この単語を解答させる問題には、それはそれで別の問題があったりしますが。
関連するかもしれない議論:

この辺の問題が完全に解決されると、回答時に「この単語は不可算か可算か?」を冠詞で分けて識別する訓練にもなるとは思うのですが、例外となる出題がいくつか残っているようです。(そもそも単語によっては場合によって加算になったり、不可算になったりするものもあるので)

1年前