1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Ni bezonas spertan programis…

"Ni bezonas spertan programiston por la posteno."

Traducción:Necesitamos un programador experimentado para el puesto.

January 8, 2017

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/kerg23

Una forma clara de ofrecer empleo en Duolingo.


https://www.duolingo.com/profile/gmolleda

Yo oigo spertOn en vez de spertAn. Aunque en este caso sea obvio que tiene que ser adjetivo, lo cierto es que no está correctamente pronunciado. Claro que eso es la vida real y hay que acostumbrar el oído y la mente. ¿O acaso oyes spertAn programiston ...?


https://www.duolingo.com/profile/josue.figu5

En español es lo mismo decir "un programador experimentado" que decir "un experto programador". Mi traducción debe ser válida.


https://www.duolingo.com/profile/gmolleda

Nadie dice que no tengas razón, repórtala como error marcando que tu respuesta es correcta.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.