1. Forum
  2. >
  3. Topic: Ukrainian
  4. >
  5. "Pessimists see dark colours,…

"Pessimists see dark colours, optimists see light colours."

Translation:Песимісти бачать темні кольори, оптимісти бачать світлі кольори.

January 8, 2017

1 Comment


In order to not repeat same of similar part of sentence in Ukrainian we use em-dash to omit identical sentence or word combination constructions. So, translation may be not precise "word in word". And answer "Песимісти бачать темні кольори, песимісти - світлі" is also correct. (second part is changed: "бачать" substituted by em-dash and "кольори" in the end of sentence is omitted).

Learn Ukrainian in just 5 minutes a day. For free.