Can "rosszak" also mean broken? as in "not working"
I would like to see "weak" as a valid translation also
Why? It isn't a standard translation of "rossz" and it makes no sense in English.
rosszak - bad not broken.
Literally - yes - but it is a bad translation. In English you would never say "bad" - broken, not working, stuffed etc - but never "bad"