Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"The cats are gray."

Tłumaczenie:Koty są szare.

1 rok temu

5 komentarzy


https://www.duolingo.com/Fenrior006

A nie powinno być ,,Te" koty są szare? Przecież nie każdy kot jest szary. :/

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Emwue
Emwue
  • 23
  • 12
  • 11
  • 9
  • 4
  • 2
  • 181

Może być „te” – zwykle, tłumaczenie każdego przedimka określonego na zaimek wskazujący to gruba przesada, ale jednak czasem się to robi, bo nie ma innego wyjścia, na przykład, 'The Elvis' gdy chodzi konkretnie o Elvisa Presleya można spokojnie przetłumaczyć na „ten Elvis”.
Z tej przyczyny i żeby uświadomić użytkownikom Duolingo taką możliwość, generalnie wszędzie akceptowane jest tłumaczenie przedimków określonych na zaimki wskazujące(ten, tamten) – jeśli gdzieś taka opcja nie została przyjęta, możesz śmiało zgłaszać błąd.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/krzyzaczek

Sie rospisales ;)

7 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 274

Cats - koty (wszystkie koty)
Cats are gray - Koty są szare (wszystkie koty są szare)

The cats are gray - Koty są szare (te, o których mówimy, nie wszystkie)
These cats are black - Koty są czarne (te tutaj)
Those cats are white - Koty są białe (te tam)

3 miesiące temu

https://www.duolingo.com/JuliaBogun

Dokładnie są czarne rude itd.

7 miesięcy temu