1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. "Estas botas le pertenecen."

"Estas botas le pertenecen."

Перевод:Эти сапоги ему принадлежат.

January 8, 2017

16 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/ElenaDeMolina

Почему у меня не приняло :"Эти сапоги вам принадлежат" ?


https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd
Mod
  • 1394

этот ответ принимается


https://www.duolingo.com/profile/DarioDelle

Gracias a Usted! ;)


https://www.duolingo.com/profile/DarioDelle

Скорее всего дело в le. le --- ему, ей. Le --- Вам (ед. ч. , уважительн. форма)

Я так понимаю.

Удачи Вам и успехов в изучении испанского!!!


https://www.duolingo.com/profile/Alemarnik

Почему не правильно : Эти сапоги принадлежат ему


https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd
Mod
  • 1394

Этот ответ принимается
(Я проверяла - точно принимается)


https://www.duolingo.com/profile/Evgueniya1

А почему здесь нет обязательного уточнения, кому - le pertenecen a el/ella/usted? Для этого же оно и существует, чтобы было понятно, кому именно! И так объясняли в комментариях к аналогичным предложениям. А в этом нет..


https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd
Mod
  • 1394

обязательным является безударное местоимение le, а уточнение в полной ударной форме как раз не обязательно.


https://www.duolingo.com/profile/Andrs426961

А botas это сапоги А zapatos это вся остальная обувь?


https://www.duolingo.com/profile/Deniska-84

Zapatos - это туфли.


https://www.duolingo.com/profile/VictoriaBa961074

Эти сапоги принадлежат ей - правильно?


https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd
Mod
  • 1394

да, можно и "ей", и "ему", и "Вам"
без контекста все варианты равновероятны


https://www.duolingo.com/profile/ScottPowry

Почему "сапоги ему принадлежат" неправильно?


https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd
Mod
  • 1394

потому что потерялось слово "эти"


https://www.duolingo.com/profile/lwM211

в конце нет "a El " - это не обязательно или совсем не нужно?


https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd
Mod
  • 1394

ударная форма не обязательна.

используется, если из контекста не ясно, но очень нужно быть однозначно понятым собеседником или для акцента на местоимение.

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.