- Forum >
- Sujet : English >
- "Pas par nous"
"Pas par nous"
Traduction :Not by us
14 messages
1854
Dans ce cas, c'est comme en français. Par exemple, en français, on ne dirait pas "pas par JE", mais "pas par moi".
pas par toi = not by you
pas par lui/elle = not by him/her
pas par nous = not by us
pas par vous = not by you
pas par eux = not by them
Salut, je suis dix-neuf ans. J'apprends le français. Je parle bien l'anglais. Je veux un ami français qui parle anglais. Nous pouvons nous enseigner.
www.facebook.com/stevecares
Merci! :-)
En français, la phrase que tu as écrite serait plutôt : Salut, j'ai dix-neuf ans . J'apprends le français. Je parle anglais. Je voudrais une ami français qui anglais, pour pouvoir apprendre à parler français (et pour vous apprendre a parler anglais)
En espérant que mon commentaire t'aurais aidé^^
J'ai tendance à mettre NO au lieu de NOT. Qui peut m'indiquer la différence ?
No : non Not : pas. Not est utilisé quand la phrase est à la forme négative. Ex : i don't no. It's not for us. Je ne suis pas sûr de ma réponse, je te conseillerais de demander conseil a des personnes qui s'y connait mieux qu'une collégienne^^
J'ai écrit "Not from us" , dans le sens, "Ca ne vient pas de nous" ... Je n'ai peut être pas compris la phrase en français.
Sans contexte, je pense que c'est aussi une réponse qui devrait être acceptée.
Mauvais fonctionnement de cette manœuvre depuis le début de la leçon; C'est exactement ce que je réponds
- 27
j'avais écrit " not for us " pouvez vous m expliquer la différence entre by et for dans ce cas merci
