1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Pas par nous"

"Pas par nous"

Traduction :Not by us

February 27, 2014

14 messages


https://www.duolingo.com/profile/Pauline977583

Pourquoi pas 'not for us' ?


https://www.duolingo.com/profile/BadrBenabbi

pourquoi pas not by we


https://www.duolingo.com/profile/ninomde

Dans ce cas, c'est comme en français. Par exemple, en français, on ne dirait pas "pas par JE", mais "pas par moi".

pas par toi = not by you

pas par lui/elle = not by him/her

pas par nous = not by us

pas par vous = not by you

pas par eux = not by them


https://www.duolingo.com/profile/SteveMbonu

Salut, je suis dix-neuf ans. J'apprends le français. Je parle bien l'anglais. Je veux un ami français qui parle anglais. Nous pouvons nous enseigner.
www.facebook.com/stevecares Merci! :-)


https://www.duolingo.com/profile/BadrBenabbi

me if you want. i speak french andd i want to learn english


https://www.duolingo.com/profile/ANNAPIOURO

En français, la phrase que tu as écrite serait plutôt : Salut, j'ai dix-neuf ans . J'apprends le français. Je parle anglais. Je voudrais une ami français qui anglais, pour pouvoir apprendre à parler français (et pour vous apprendre a parler anglais)

En espérant que mon commentaire t'aurais aidé^^


https://www.duolingo.com/profile/artemis382

J'ai tendance à mettre NO au lieu de NOT. Qui peut m'indiquer la différence ?


https://www.duolingo.com/profile/ANNAPIOURO

No : non Not : pas. Not est utilisé quand la phrase est à la forme négative. Ex : i don't no. It's not for us. Je ne suis pas sûr de ma réponse, je te conseillerais de demander conseil a des personnes qui s'y connait mieux qu'une collégienne^^


https://www.duolingo.com/profile/Katuu12

J'ai écrit "Not from us" , dans le sens, "Ca ne vient pas de nous" ... Je n'ai peut être pas compris la phrase en français.


https://www.duolingo.com/profile/NaelJngn

Sans contexte, je pense que c'est aussi une réponse qui devrait être acceptée.


https://www.duolingo.com/profile/lefebvre571737

j'ai ma réponse en dessous ! merci


https://www.duolingo.com/profile/sim182646

Mauvais fonctionnement de cette manœuvre depuis le début de la leçon; C'est exactement ce que je réponds


https://www.duolingo.com/profile/orme33

j'avais écrit " not for us " pouvez vous m expliquer la différence entre by et for dans ce cas merci


https://www.duolingo.com/profile/NaelJngn

Not for us se traduirait pas par POUR nous et non pas pas par nous

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.