https://www.duolingo.com/BastouXII

Ho appena fatto la domanda per creare il corso d'italiano per i francesi - ho bisogno di aiuto !

  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

Ciao a tutti !
Ho appena fatto la domanda per essere incubator per il corso d'italiano dal francese. Questo corso non esisteva prima. Posso farcelo per tante cose, pero ho bisogno di aiuto per moderare alcune discussioni e forse tradurre qualche cose. La ragione principale è che non ho cosi tanto tempo per me. Ho la passione e la qualifica, ma sono limitato nelle ricorse. Un po di aiuto (quando sarà accetto il corso dagli admin di Duo), sarebbe molto apprezzato !

P.S. So bene che ho messo questa discussione nel forum per la gente che impara l'inglese, ma lo copiato anche in quella per i parlanti di francese e i inversi (italiano e francese per i parlanti d'inglese). Mai sappiamo che altre lingue parlano quelli che imparano l'inglese ;-)

4 anni fa

19 commenti


https://www.duolingo.com/Feardorcha

Ciao Bastou, trovo che la tua sia una bella proposta e personalmente mi piacerebbe molto aiutare nella creazione di nuovi corsi, e come me sono sicuro molte altre persone! Il problema è che il sistema dell'incubator di Duolingo prevede che possano contribuire solo le persone che hanno un'ottima conoscenza di entrambe le lingue, e queste persone purtroppo sono poche e, inoltre, accettando di aiutare si caricano un bell'impegno sulle spalle perché diventano praticamente gli unici responsabili di quel corso.

Sarebbe bello (ma ovviamente non è così semplice) che il sistema di incubator diventasse più collaborativo e consentisse a più persone di aiutare gli amministratori, alleggerendone il carico di lavoro ma mantenendo comunque un livello di qualità alto. Per ora l'unico modo di aiutare è la segnalazione dei problemi sulle singole frasi delle lezioni, che comunque è già qualcosa! Un sistema di crowdsourcing ispirato a quello delle "Traduzioni" sarebbe un'occasione per poter espandere il numero dei corsi offerti con il minimo sforzo da parte delle singole persone e il contributo di una comunità numerosa.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

Allora, sembra che ho detto gatto ma non ce l'avevo nel sacco (bonus agli studenti d'inglese : in inglese, si dice "don't count your chickens before they are hatched"). Ho ricevuto un e-mail dagli admins di Duo dicendo che poteva essere alcuni settimane prima che studiano mio caso e limitano il numero di nuove lingue offerte per mantenere la qualità di tutti i corsi (con quale sono totalmente d'accordo). Allora ci volerà forse un bel po prima che sia disponibile il corso d'italiano per i parlanti di francese.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/mariejoly

Se vuoi ti do una mano, sono di madelingua francese

4 anni fa

https://www.duolingo.com/eesh1
  • 14
  • 13
  • 8
  • 4
  • 2

Ah merci pour ca! Je ne peux pas t'aider parce que mon français n'est pas au niveau ou je peux faire des traductions avec l'italien. Mais mon copain est francophone et il veut utiliser Duolingo pour apprendre l'italien sauf qu'il n'a pas un cours présentement lol. Alors je l'ai dit que peut être dans quelques mois ils vont l'ajouter au incubator. J'espère que tu va trouver du monde plus qualifier que moi pour t'aider!

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Lambedue

Je suis très intéressé par l'initiative, mais je ne sais pas très bien la langue française. Infatti, come italiano, avrei desiderio di approfondirla. Fra l'altro avendola studiata a scuola dovrei avere minori difficoltà rispetto alla lingua inglese o almeno lo spero :)

4 anni fa

https://www.duolingo.com/mariejoly

Dai buttati! Ti do una mano

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Lambedue

Grazie per l'incoraggiamento e, per questo, un lingot a ciascuno!

4 anni fa

https://www.duolingo.com/BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

Dovrebbe sicuramente, ed è più vicina alla lingua italiana, colla grammatica inoltre.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Mario71.13

Mio figlio studia sia francese che inglese, gliene parlero. My son is studying English and French, I'll talk to him

4 anni fa

https://www.duolingo.com/herrdoktor

non ti posso aiutare perchè non so il francese, ma ti regalo volentierissimo un lingot. Bravo. Nessun altro disponibile (magari anche in spagnolo o tedesco)??

4 anni fa

https://www.duolingo.com/BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

Grazie per il lingot !

4 anni fa

https://www.duolingo.com/La.Fenice

se ti serve una mano sono disponibile, studio sia inglese che francese!

4 anni fa

https://www.duolingo.com/BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

Grazie !

4 anni fa

https://www.duolingo.com/BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

Guarda qui, c'è tedesco per gli spognioli nella prima fase. E puoi anche fare la domanda per creare gli altri corsi : tedesco per gli italiani o spagnolo per gli italiani.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Marti.Salva00

Buona proposta e penso che dovrebbero arricchire anche l'elenco di lingue che si possono imparare dall'italiano, perchè è un pò misero così!

4 anni fa

https://www.duolingo.com/BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

Puoi vedere le lingue che sono in diversi fasi di creazione qui, ma non ci sono altre per l'italiano al momento. Sto cominciando a pensare di fare la domanda per contribuire anche per il contrario (francese per gli italiani), in caso che sarebbe accetto prima del italiano per i francesi.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Marti.Salva00

Grazie mille!

4 anni fa

https://www.duolingo.com/alessandra931536

vorrei aiutarti ma ho solo 9 anni

2 anni fa

https://www.duolingo.com/BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

Il corso è già creato e ha una squadra che ci lavora. Grazie per la tua risposta lo stesso!

2 anni fa
Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.