Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/BastouXII

Je viens de demander la création du cours d'italien à partir du français - j'ai besoin d'aide !

BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

Bonjour à tous !
Je viens d'appliquer pour être incubateur pour le cours d'italien pour les francophones. Ce cours n'existe pas présentement. Je peux gérer moi-même une bonne partie de la tâche, mais j'ai besoin d'aide pour modérer quelques discussions et peut-être traduire quelques trucs. La principale raison est que je manque de temps. J'ai la passion et le talent, mais je suis limité dans mes ressources. Un peu d'aide (une fois le cours accepté par les admins de Duo) serait grandement apprécié !

P.S. Je sais que j'ai mis cette discussion dans le forum des gens qui apprennent l'anglais, mais je l'ai aussi copié dans celui des gens qui l'apprennent depuis l'italien et les inverses (les cours de français et d'italien pour les anglophones). On ne sais jamais quelles autres langues les gens parlent ;-)

il y a 4 ans

27 commentaires


https://www.duolingo.com/thomas2108

L'italien à partir du français serait une très très bonne idée !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Diop63

Mon cher,(e)dans ton cas precis,je pourrais apporter ma modeste contribution entre l'italien et le francais. Merci

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/BastouXII
BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

Super, merci !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/BastouXII
BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

Bon, il semble que j'aie vendu la peau de l'ours avant de l'avoir tué (bonus pour ceux qui étudient l'anglais : en anglais on dit don't count your chickens before they are hatched). J'ai reçu un courriel des admins de Duo disant que ça pouvait prendre quelques semaines pour que mon cas soit étudié et qu'ils limitent le nombre de nouvelles langues offertes pour maintenir la qualité pour tous les cours (ce avec quoi je suis parfaitement d'accord). Alors ça pourrait prendre bien du temps avant que le cours d'italien pour les francophones ne soit disponible.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/MaelFr

Ce que je trouve étonnant, c'est que tu as moins de succès ici que du côté anglais :-/

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/BastouXII
BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

Il doit y avoir un moins grand bassin d'utilisateurs, et beaucoup de gens apprennent l'anglais par obligation professionnelle et sont peu intéressés par une 3e langue. Du moins je crois beaucoup de gens comme ça ici au Québec (en personne, je veux dire, je ne sais pas pour les utilisateurs de Duo).

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/lacucarachacha

Bonjour, Perso je serais intéressée pour apprendre l'italien, plus que l'anglais, que tout le monde maîtrise plus ou moins... Seulement voilà, étant intéressée par le contenu, je ne peux guère t'apporter l'aide que tu demandes! Belle initiative en tous cas, j'espère qu'elle portera ses fruits.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

J'ai hâte! Surtout dépêche-toi! :-D T'as une petite coquille dans ton titre. >:-p Bon courage dans ton entreprise!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/BastouXII
BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

Tu as raison, merci ! J'ai écris 4 fois ce message en le traduisant à chaque fois ;-).

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/S.Belka

Coucou Bastou, ton idée est super (car pour les français, il n'y a pour le moment que l'anglais qu'on puisse apprendre tandis que dans plein d'autres langues, il y a beaucoup plus de choix c'est dommage) donc je voulais savoir où ça en était dans tes discussions avec les admins et savoir si un jour quelque chose allait prendre forme :) Bravo pour ton application sur ce site, si j'avais été bilingue, j'aurais aimé aider également !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/BastouXII
BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

J'ai reçu un courriel disant que je n'étais pas retenu pour le cours, mais c'est tout de même une bonne nouvelle : ça veut dire qu'il sera lancé sous peu.

Je sais que pour la majorité des langues, il n'y a que l'anglais comme choix, mais d'autres sont en cours de développement, il faut simplement un peu de patience.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/S.Belka

Pas de soucis, je sais que c'est un site avec des volontaires donc ça ne me pose pas de problème

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Music74

franchement si cela peut se faire je pourrai ré apprendre l'italien j'ai trop du mal en 2nde

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/sylve331

je serais intéressée par l'italien, mais je ne peux pas t'aider pour la mise en place, sorry

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Caroll-yn

Je suis partante pour apprendre une nouvelle langue surtout l,italien étant donné que j'ai des chum italiennes alors dis moi ce qu'il faut faire afin que tu puisses nous apprendre cette belle langue.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/noeuds
noeuds
  • 10
  • 9
  • 6

Oui! À quand?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/BastouXII
BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

Ce n'est pas moi qui décide, mais il semble que ça soit en route, parce que, comme mentionné en réponse à Wisdoms, j'ai reçu un message disant que le cours sera créé sous peu, mais que je n'ai pas été retenu pour y contribuer.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/claima
claima
  • 25
  • 16
  • 4
  • 2

ont-ils expliqué pourquoi ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/BastouXII
BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

Non, ils ont juste dit avoir reçu beaucoup de candidatures et que la mienne n'était pas retenue. Je ne crois pas que c'était un courriel personnalisé.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/claima
claima
  • 25
  • 16
  • 4
  • 2

Dommage, j'attends ce cours avec impatience J'ai l'impression que DL a une politique très fermée, contrairement à des sites comme AnglaisFacile.com où toutes les bonnes volontés sont acceptées.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/BastouXII
BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

C'est une impression que j'ai aussi, mais ce qui est merveilleux avec Duolingo, c'est tout de même la communauté d'utilisateurs qui fréquentent les forums. On y trouve une aide innestimable et la très grande majorité des utilisateurs sont très respectueux.

En attendant que le cours d'italien soit disponible pour les francophones, vous pouvez très bien faire comme moi et le suivre depuis l'anglais. Je vois que vous avez un niveau 21 en anglais, ce ne devrait pas être trop difficile et ça vous fera pratiquer votre anglais en même temps !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/claima
claima
  • 25
  • 16
  • 4
  • 2

DL est aussi très attrayant quand on veut reprendre l'anglais. J'avais essayé avec d'autres sites, mais je trouvais ça un peu scolaire et ennuyeux, au contraire de DL avec qui j'ai réussi à "accrocher". J'apprécie aussi les échanges avec les autres utilisateurs, en cas d'incompréhension, il y a toujours quelqu'un prêt à vous aider - et du coup on n'hésite plus à demander aide ou conseil. Quant à mon niveau, il est surévalué, l'immersion fait gagner des points ...et des niveaux.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/sylve331

salut je vois que tu es à peu près au même niveau que moi en anglais, voudrais tu faire des matches avec moi?? cela nous aiderait à progresser

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/claima
claima
  • 25
  • 16
  • 4
  • 2

hélas, je n'ai pas du tout ce niveau, je l'ai gagné (sans le faire exprès) en traduisant beaucoup. Désolée, mais tu m'écrabouillerais d'une seule main.

il y a 4 ans