- Forum >
- Thema: Spanish >
- "Ab acht bin ich zu Hause."
"Ab acht bin ich zu Hause."
Übersetzung:A partir de las ocho estoy en casa.
January 9, 2017
15 Kommentare
RosettaY
517
Es geht aber hier darum "zu Hause" und nicht "in dem Haus" zu sagen und in diesem Fall ist nur "en casa" korrekt.
BrigitteDi7
558
das sehe ich zum ersten Mal, dass man sagen kann - desde las ocho estoy en casa - kann man - desde - wirklich so verwenden und ist das häufig in Gebrauch ??
BrigitteDi7
558
Danke für die Antwort, habe es auch bei duolingo noch nie vorher gesehen, also nicht in diesem Gebrauch
RosettaY
517
"En la casa" bedeutet, dass man "in dem Haus" ist und das muss nicht das eigene Haus = zuhause sein. Dict.leo gibt nur:
- en casa - zuhause auch: zu Hause
als zuhause an.