"Nosotras tenemos tres hijos. Ellos son hermanos."
Traducción:Ni havas tri gefiloj. Ili estas gefratoj.
8 comentarios
Mmm si ellos son los hijos de ellas, no pueden ser hermanos (si es de 1-1) si son los tres de una misma entonces si, yo pienso
- 15
- 11
- 10
- 9
- 9
- 8
- 5
No entiendo tu aseveración: son dos mujeres que son una pareja, y ellas tienen tres hijos; esos hijos son hermanos.
¿pero que tal si son 3 mujeres? jajaja, como no dice 100% especifico cuantas mujeres son, puuuues, me puse a pensar, si fueran 3 mujeres y cada una tuviera un hijo, entonces serían primos-hermanos, si son 3 hijos para una mujer, entonces si son hermanos, si es una pareja de mujeres y son sus 3 hijos, entonces si son hermanos, jajajajjaja eso fue lo que me puse a pensar
- 15
- 11
- 10
- 9
- 9
- 8
- 5
Ja, ja, bueno, yo simplemente supuse lo más sencillo. :-) Ahora, me pregunto cómo se dice "primos hermanos" en esperanto. :-)
- 15
- 11
- 10
- 9
- 9
- 8
- 5
Depende del resto de la oración: quizás te la marcó malo porque dijiste: " Ni havas tri filojn. Ili estas gefratoj", lo cual es incorrecto porque a la vez que dices "filoj", ya estas diciendo que son todos varones, por lo cual "gefratoj" es incorrecto.
Podrías decir o " Ni havas tri filojn. Ili estas fratoj" (si son todos varones) o " Ni havas tri gefilojn. Ili estas gefratoj" (si hay varones y hembras).
