1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Li ne ŝatas malpravi."

"Li ne ŝatas malpravi."

Traducción:A él no le gusta estar equivocado.

January 9, 2017

12 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Usuario2050

Soy yo o parece que dice al principio "In" en lugar de "Li"


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Sí, esa grabación parece estar o cortada o incorrecta al inicio.


https://www.duolingo.com/profile/Jorgevila13

es cierto yo lo escucho como Ni al inicio


https://www.duolingo.com/profile/Northog

"A él no le gusta equivocarse" , ¿podría ser correcta?


https://www.duolingo.com/profile/broces

Equivocado y confundido son sinónimos en muchos contextos. ¿No es lo mismo en Esperanto?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

No: alguien puede estar completamente seguro (y por ende, no confundido) sobre un tema, y de todos modos estar equivocado al respecto.


https://www.duolingo.com/profile/vrill

exelente respuesta, ya que la verdad es relativa :D


https://www.duolingo.com/profile/Proswald

Yo escribí incorrecto ¿incorrecto y equivocado no son sinónimos?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

No en este sentido: "malpravi" se refiere a cuando una persona está equivocada (o sea, que no tiene la razón). Una persona que "malpravis" puede decir: "Me equivoqué". Sin embargo, no sería posible decir: "Incorrecté" o algo similar.

Creo que lo que dices es que por ejemplo, una respuesta incorrecta es la respuesta equivocada; en ese sentido "incorrecto" y "equivocado" sí son lo mismo.


https://www.duolingo.com/profile/vikingfairy

Solo esta lección la pronuncia una mujer y se escucha igual que si se hablara por teléfono, ¿Es algún error de los creadores del curso? Es raro xd


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Algunas frases nuevas son leídas por otras personas: sin embargo, acabo de escuchar la grabación y me suena perfectamente bien: ¿quizás se trata de tus bocinas?

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.