"My parents were swimming at their house."

Traduction :Mes parents nageaient chez eux.

February 27, 2014

4 commentaires


https://www.duolingo.com/MadeleineM17

"Mes parents nageaient dans leur maison" a été refusé. "Mes parents nageaient à leur maison" est proposé comme une des traductions possibles, ne me semble pas correct.Qu'en dites-vous?

February 27, 2014

https://www.duolingo.com/bpdon

Je n'ai jamais entendu "nageaient chez eux", " nageaient à leur maison", "nageaient dans leur maison" en français de France. On nage dans une piscine, pas dans une maison! A mon avis une traduction acceptable serait "mes parents nageaient dans leur piscine"

August 5, 2014

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

Ils nagent chez eux, dans leur propre piscine, et non dans une piscine publique.

June 8, 2017

https://www.duolingo.com/DevernaySt

Oui ce n'est pas correct.

April 20, 2014
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.