Translation:Our diagnosis is good, fast, and cheap.
"Diagnostic" is an adjective. I think that "diagnosis" (a noun) is a better translation.
diagnosis is already implemented as a translation. I have made it the more appropriate one now. Thanks for pointing it out! :-)