"Je voudrais dormir."

Перевод:Я хотел бы спать.

January 10, 2017

3 комментария
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/IgorZinenko

Я хотел бы поспать. Так говорится по русски. «Я хотел ты спать» - корявый перевод.


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

Хм, интересно было бы узнать источник оценки последнего предложения. @IgorZinenko, знаете ли вы или узнали ли вы спустя четыре года после написания своего комментария, что такое совершенный/несовершенный вид глагола в русском языке?


https://www.duolingo.com/profile/Eva572242

ну не говорят так, как вы переводите. Обычно мы говорим: я бы поспал или мне нужно поспать.

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.