1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Potrete giocare quando avret…

"Potrete giocare quando avrete fatto i compiti."

Traduction :Vous pourrez jouer quand vous aurez fait vos devoirs.

January 10, 2017

11 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Maria746154

i compiti....c'est les devoirs sinon on aurait dit i vostri????


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

Regardez ma réponse à Zwanzinette


https://www.duolingo.com/profile/Zwanzinette

"i compiti" ne peut-il être traduit par "les devoirs"? Ce n'est pas "vostri compiti" qui est dit dans la phrase italienne...


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

en français on fait ses devoirs, ou les devoirs de son petit frère. Rappelez-vous que les italiens suppriment volontiers l'adjectif possessif


https://www.duolingo.com/profile/Michard17500

Je pense qu'il aurait quand même fallu accepter "les devoirs".


https://www.duolingo.com/profile/GarcinAline

i compiti = les devoirs


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

I compiti = les devoirs

Fare i compiti = faire SES devoirs


https://www.duolingo.com/profile/martine547596

MammaMariaNatale a entièrement raison. C'est ce que l'on apprend dans tout cours d'italien sérieux.

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti