"Jaka jest droga do muzeum?"

Tłumaczenie:What is the route to the museum?

1 rok temu

5 komentarzy


https://www.duolingo.com/boguszbat

What is the route to museum dlaczego źle ?! A kto lubi pokemony!?? A kto ma snorlaxa exeggutora i 4 pidgeoty ja mam 17 lvl a jestem słaby! !!!!!!

1 rok temu

https://www.duolingo.com/AelienFelis
AelienFelis
  • 17
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 3
  • 2

Ponieważ zabrakło the przed museum. Nie pytasz o drogę do dowolnego muzeum, np. na końcu świata, tylko do jakiegoś konkretnego. A skoro tak, to podkreślasz to mówiąc the museum.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/WiktoriaWillow

droga w/g google to road

9 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/gosh45

w jezyku polskim jest: "Która droga prowadzi do muzeum?", "Gdzie jest ta droga do muzeum?" Czyli powinno być raczej "WHERE is the ROAD to the museum?"

5 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/br0d4
br0d4
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 12
  • 9
  • 5
  • 1162

Niezupełnie, "road" to konkretna ulica (np. ul. Marszałkowska), określona droga między dwoma miejscowościami, albo utwardzona nawierzchnia po której można jeździć. Natomiast "route" to droga w znaczeniu 3: «trasa, którą ktoś zamierza lub musi przebyć» - może się składać z kilku odcinków po różnych drogach, ulicach czy mostach.

5 miesięcy temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.