"Gli animali ci avevano seguiti."

Traduction :Les animaux nous avaient suivis.

January 10, 2017

14 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/anmabu

j'ai vraiment eu de la peine à comprendre le participe passé. Mais l'intonation est-elle juste?

January 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ChristianRIS

elle dit quelque chose comme "sediti"

January 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/anmabu

effectivement, on ne comprend pas bien. Je l'ai écouté à maintes reprises, elle le dit vraiment très rapidement. Par contre, d'après mon livre de verbes italiens, l'accent tonique devrait tomber sur le segu-i-ti et non sur le s-e-guiti, comme je l'entends.

January 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Jas933583

Je confirme la faute d'accent tonique

March 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

Effectivement , l'intonation de " seguiti " n'est pas la bonne .

September 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/PierreD18

Oui, l'intonation de "seguiti" ici est fausse. Seguìti (segui-ti), avec l'accent tonique sur la premier "i"= Suivis. Sèguiti (sE-guiti, avec accent tonique sur la "e" = les Suites.

November 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Maria746154

je ne suis pas enchantée par la prononciation du monsieur sur le site....on entend "seguite" alors qu'il s'agit de "seguiti" etc....Certes on doit savoir mais tout de même!

April 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/RovoIT

Ou je me trompe fort, ou il y a dans cet exercice une phrase (ici) avec "ci avevano seguiti" et ailleurs, avec des pavés à remettre dans l'ordre une autre avec "ci av... (?) seguito" : est-ce normal ? "Ci" n'entraîne-t-il pas "seguiti" ?

May 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/RovoIT

Pas de réponse, comme si souvent, mais par chance, j'ai lu quelque part une explication de Tigaud..., modérateur, indiquant que l'accord entre le participe passé italien et le COD était facultative. Qu'on se le dise...

May 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

Promis, je vous prépare une réponse complète avant la fin de la semaine

May 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/RovoIT

D'avance, merci ! Tante grazie, n'ayons pas peur des mots !

May 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

Avec un peu de retard voici ma réponse ici

Vu que c'est vous qui avez demandé ces explications, c'est à vous que je vais demander de traduire les exemples, si, si...

June 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/RovoIT

Sì, sì! À dire vrai, je me suis contenté de traduire les phrases non traduites dans A et B ! En espérant que les lutins de l'informatique ne se seront pas déchaînés... En tout cas, merci pour cette œuvre titanesque...

June 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/FREDERIC046

j'entends: "gli animale ci aveva seguiti" ....

February 6, 2018

Discussions liées

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.