"Это увеличится."
Перевод:Va a aumentar.
12 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Потому что Вы пишете Увеличит это(что-либо о чём мы говорили перед этим и уже назвали)
На заметку: Когда употребляем lo в предложении, подразумевается, что мы уже назвали субъект ранее и теперь можем упомянуть его как lo.
612
Вообще-то, lo va a aumentar - это он это увеличит (или она/вы). Как вариант, тут можно использовать aumentarse - se va a aumentar.
- 304
В одном из предыдущих вопросов: "Esto me va a ayudar. " - "Это мне поможет. ". Здесь "esto" прописано явно. Как понять, когда его прописывать, а когда нет?
Тоже принимается. Можно и то и другое.
Иногда зависит от если глагол переходный или непереходный.
La temperatura (se) aumentará.
После глагола ser не может следовать ещё один глагол. Если Вы решили перевести дословно указательное местоимение это, то используйте соответствующее ему указательное местоимение испанского языка.