"Manchmal ist alles toll."

Traduzione: A volte è tutto fantastico.

[ffriede]

decisamente troppo rigida la traduzione: Qualche volta è tutto fantastico è pure più corretta.

[Stefano109771]

Due anni e ancora non è stata accettata la traduzione... mah!

[ffriede]

Qualche volta e a volte sono equivalenti

[giuli447790]

talvolta è tutto fantastico...è una traduzione che dovrebbe essere accettata! Che pignoleria!!

[AnnaAngeli2]

"a volte è tutto fantastico"perché errore?

[ElisaFarin8]

Concordo

[luci877074]

Concordo con chi afferma che cambiando l'ordine delle parole il significato non cambia!