"Hart ist das Brot."

Traduzione: Il pane è duro.

[ThomasBuratti]

perché non si dice" das Brot ist hart"?

[Eternyt]

Per rafforzare il concetto "Hart". Fosse stato "Il pane è duro oggi", per sottolineare che proprio "oggi" è duro, heute (=oggi) va messo all'inizio della frase

[SaraZambonPd]

Grazie Kivran!!!!! Le spiegazioni sono indispensabli x chi come me parte da sottozero :-)

[Diego10354]

in Sardegna parlano così

[Simodab]

La mia ragazza (che è tedesca) mi ha detto che questa frase non è corretta... Mumble mumble.

[VincenzoCi380766]

È corretta, ma insolita!

[dawez]

Una frase alla Yoda.

[mario-sonicaci]

hai ragione

[Amifra8]

Perché "Questo pane è duro" non va bene, das non vuol dire anche quello/questo?

[Alessio693102]

Ma dire "das Brot ist hart" é sbagliato ???

[Labevue]

'Das Brot ist hart' è corretto. Se parli di un pane particolare.
'Hart ist das Brot das man sich verdienen muss' va bene per esempio - è un tedesco non quotidiano.

[GioviDoitsh]

La traduzione di "hart" non c' e'

[supergnova]

capisco che si possa dire sia così che "das brot ist hart" ma se voi (admin &co) non mettete la parte di lezione/spiegazione teorica in cui questo sia spiegato allora è da considerarsi sbagliato scritto in questo modo (almeno nell'ambito di questo sito, in cui alle lezioni teoriche corrispondono domande/frasi pratiche da 'risolvere')

[Diego10354]

costruzione poetica

[CarloForni1]

la dizione maschile è pessima

[Artemisia446386]

Concordo in pieno: si mangia le sillabe! La voce femminile è perfetta!

[Diego10354]

il professore é sardo

[camila207886]

Hat ist das b(R moscia)ot

[FrancescoArmi]

Non sapevo che joda tedesco fosse