"Essen ist möglich."

Traduzione: È possibile mangiare.

[ThomasBuratti]

ma che vuol dire "Cibo è possibile"? Non ha senso. E l'infinito non deve andare in ultima posizione in "è possibile mangiare"?

[congerat]

Essen in questo contesto assume i caratteri del soggetto, vale a dire ' il mangiare è possibile; diviene sostantivo.

[Federico_91]

Grazie. È questo anche il motivo per cui non è possibile scrivere Möglich ist Essen?

[MauroSergioP]

Ciao. La frase ha senso perché Essen vuol dire MANGIARE.
Quindi la soluzione è: E' possibile mangiare (oppure: Mangiare è possibile).

[Francesco442250]

"mangiare è permesso / è permesso mangiare" non va bene in questo caso?

[ottimari]

sono certo che saper dire il cibo è possibile mi aiuterà in futuro!!!

[Devinja1]

In qualità di madrelingua tedesca, traduco la frase in questo modo:

"È possibile mangiare" -> "Es ist möglich zu essen"

Ma non so se è corretto.

[Wild_Thing_05]

Ho risposto "si può mangiare", secondo me ha lo stesso significato. La mia risposta è stata rifiutata, avrei da eccepire...

[Ersilia406907]

Credo che gli manca il "?" perche potrei usare questa frase solo se entro in un ristorante che gli manca poco per chiudere o se è troppo affollato che non ci sono più tavoli.