"It shows, you know."

Перевод:Знаешь, это заметно.

February 27, 2014

17 комментариев

По популярности комментариев

https://www.duolingo.com/profile/TatyanaSho

в предыдущих уроках, когда я поменяла местами слова и поставила пожалуйста не в порядке написанном в английской версии, ответ не был принят. Теперь, когда вижу такое предложение, чувствую себя полной дебилкой, так как иногда предложения не привязанные к тексту имеют разные значения. На мой взгляд предложение не корретно поставлено и мы не знаем, что имел ввиду автор

August 27, 2014

https://www.duolingo.com/profile/111George

В курсе есть своя особенность, если пользователи настойчиво указывают свой, по их мнению, правильный вариант, (это относится к родному языку) то его принимают за основной. И это логично. В русском встречаются предложения, где порядок слов устоявшийся, их, кстати, немного в курсе Duolingo, например «Я работаю день и ночь», странно услышать наоборот. «Это заметно, знаешь» звучит по построению как вопрос или сарказм со «знаешь ли».


https://www.duolingo.com/profile/PavelTchernof

Пусть будет больше устоявшихся выражений, ваши комментарии, как бальзам на душу: лингот.


https://www.duolingo.com/profile/LizaRussia

Видно,ты знаешь. Это не верно?


https://www.duolingo.com/profile/kirilochkinat.i

А порядок слов должен быть именно таким? Можно сначала you know или нет?


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Да, можно и наоборот.


https://www.duolingo.com/profile/Con7tant

It is noticeable?


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Используйте кнопку  "Сообщить о проблеме"-> "Мой ответ должен быть принят"


https://www.duolingo.com/profile/Huryoki

Почему ответ "Знаешь, это заметно" верный, а "Это заметно, знаешь" не верно?


https://www.duolingo.com/profile/Ann.Brain

Можно ли перевести "It shows", как "Это очевидно"?


https://www.duolingo.com/profile/Kassiony

Это здорово, стали появляться целые обиходные фразы с определенным смыслом. Надо запомнить, в каком случае можно ввернуть подобное выражение :)


https://www.duolingo.com/profile/oksana_ua

Да, было бы хорошо, чтобы вот такие фразы еще где-то отдельно выписанными были.


https://www.duolingo.com/profile/vyast

"Вы знаете это показательно" нельзя так?


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

нет, показательность тут ни при чем :)


https://www.duolingo.com/profile/Zhelyeznikov

Странный пример


https://www.duolingo.com/profile/LeonidCher

Оно показывает, знаешь [ли] Почему без "ли" нет варианта?


https://www.duolingo.com/profile/Harakesh

Классное предложение, возьму на вооружение

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.